http://www.maglificiopini.com

(ITA)

I primi 40 anni del Maglificio Pini


Buon compleanno, Maglificio Pini! Il 2017 è l’anno che segna l’ingresso della nostra azienda nei temuti “anta”, ma non ci siamo mai sentiti più giovani di così! Questi primi mesi hanno già riservato grandi soddisfazioni di cui non potremmo essere più orgogliosi. 
A marzo alcuni capi sviluppati da noi sono stati inseriti nella mostra “Disobedient Bodies”, a cura di J.W.Anderson presso il museo di arte contemporanea Hepworth Wakefield. Non è una retrospettiva sul lavoro dello stilista irlandese, bensì una selezione personale del designer di più di 100 oggetti d’arte, di moda e design correlati al corpo umano.  Acclamata da critica e pubblico, la mostra include quattro exaggerated knits, con corpi e maniche lunghi più di 3 metri. 
Abbiamo avuto anche l’onore di vestire una delle celebrities che hanno partecipato al Met Ball, tenutosi a New York il 1 maggio. Il Met Gala è una raccolta fondi annuale per il Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute di New York. Questo evento, uno dei principali nel mondo del fashion internazionale, viene organizzato in occasione dell’inaugurazione della mostra di moda annuale del museo, quest’anno è dedicata a Rei Kawakubo/Comme des Garçons. 
Grimes – musicista canadese della scena indietronica – ha indossato un custom made dress pensato appositamente per lei sulla base di un abito della prossima FW 2017 di Proenza Schouler. 
Questo è solo l’inizio! Festeggeremo come si deve i nostri primi 40 anni durante Pitti Filati 81, dal 28 al 30 giugno prossimo. 

 

(EN)

The first 40 years of Maglificio Pini


Happy birthday, Maglificio Pini! 2017 is marking our 40th birthday, but we never felt so young! The first months of this year have already been full of events we coulnd’t be more proud of. 
We have developped some garments that are now part of the exhibition “Disobedient Bodies”, curated by J.W.Anderson at the Hepworth Wakefield, in Yorkshire. The exhibit is not a retrospective on the work of the Irish born designer, but a selection of over 100 examples of art, fashion, ceramics and design related to the human body. 
Praised by public and critics, “Disobedient Bodies” includes four exaggerated knits, garments with body and sleeves almost 4 meters long.  
We also had the honour of dressing one of the celebrities invited to the Met Gala, that took place in New York on May, 1st. Met Ball is an annual fundraising for the benefit of the Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute in New York. This event, one of the most important in fashion worldwide, marks the grand opening of the Costume Institute’s annual fashion exhibit. This year is dedicated to Rei Kawakubo/Comme des Garçons. 
Canadian indietronic musician Grimes wore a Proenza Schouler custom made dress and hit the red carpet with Jack McCollough and Lazaro Hernandez, designers of the brand.  
This is only the beginning! We will throw a party to share our happiness with you during Pitti Filati 81, 28-30 June.