http://www.maglificiopini.com

(ITA)

Maglificio Pini opens up 2016 with a very exciting agenda: a conference and the 78th edition of Pitti Filati.

 

L'agenda 2016 del Maglificio Pini ha iniziato subito a riempirsi di impegni molto importanti fin dal mese di gennaio. Il primo appuntamento sarà un evento collaterale legato alla mostra dell'artista Alessandro Turoni. Il filo, elemento fondamentale del lavoro di Turoni, verrà ripreso in un incontro con chi, proprio attraverso il filo, ha costruito la propria professione. Martedì 12 gennaio alle 18.30, al Palazzo del Monte di Pietà di Forlì, racconteremo la nostra storia, quella di un'azienda che in quasi quarant'anni di attività è cresciuta, si è evoluta ed è riuscita ad affermarsi fino a diventare uno dei leader nella produzione di maglieria di altissima qualità. Il secondo appuntamento è quello con Pitti Filati, dove, ancora una volta, saremo presenti nella sezione KnitClub. Il filo conduttore di questa 78esima edizione della fiera fiorentina sono le diverse generazioni: per il Maglificio Pini sarà un'ottima occasione per mostrare parte del proprio archivio capi che raccoglie alcuni dei modelli più significativi sviluppati dal 1977 ad oggi. Come nelle passate edizioni, troverete lo stand del Maglificio Pini al KnitClub, Stand K/4. Questo è solo l'inizio. Venite a trovarci.

(EN)

Maglificio Pini plays again a leading role in the Made in Italy scene and in KnitClub, presenting its knitwear expertise in the July edition of Pitti Filati.

 

New year has begun in the best possible way at Maglificio Pini. Our agenda is already filled with very exciting events and we are really looking forward for 2016. First appointment will be a side event concerned to the art exhibition of Alessandro Turoni. Yarn is an essential element of Turroni's work and in our speech we will tell how we built up our company through yarns. Event will take place at the Palazzo del Monte di Pietà in Forlì historical centre, on January the 12th, at 6.30 pm. We will tell our story, the story of a family run business that is now a reference point for the most prestigious brands in international fashion since 1977. The second event is the biannual appointment with Pitti Filati. The central theme of the 78th edition of the Pitti fair is different generations. This will be a great opportunity to show a little part of our garments archive that collect not only 40 years of company history, but also the last decades of fashion iconic pieces made in Italy. As in the past editions, you can find Maglificio Pini at the KnitClub section of the fair, Stand K/4. This is just the beginning. The best is yet to come.