http://www.maglificiopini.com

(ITA)

Il Maglificio Pini, presente al KnitClub fin dall'edizione 0 del luglio 2013, non mancherà al prossimo Pitti Filati di gennaio 2015, e mostrerà il suo viaggio lungo quasi quarant'anni nella maglieria di altissima qualità.

 

Il Maglificio Pini, ormai uno dei veterani del KnitClub, presenterà la propria expertise anche nella prossima edizione di Pitti Filati, dal 28 al 30 gennaio 2015. Come per le passate edizioni, verranno mostrati capi esplicativi dell'esperienza, della professionalità, della creatività e della passione che dal 1977 contraddistinguono l'azienda forlivese.

Non solo complicati intarsi sulle finezze più sottili, ma anche capi che uniscono pelle e filati pregiati, jacquard futuristici, impalpabili punti pizzo, giacche sartoriali, jumpsuits dal grande effetto visivo e jumpers destrutturati, per fare toccare con mano quello che dal 1977 è un prodotto qualitativamente eccellente.

La grande novità che il Maglificio Pini mostrerà al KnitClub saranno capi e tirelle sviluppati con la nuovissima Shima Seiki SRY 123 LP 14 GG, una rettilinea che permette di lavorare filati con titoli diversi, anche con tecnica inlay. Il risultato finale? Un mix sublime che unisce maglia e tessuto.

Sarà possibile visitare lo stand del Maglificio Pini al KnitClub, STAND K/4 (Fortezza da Basso, Padiglione Centrale). Venite a trovarci, ma nel frattempo non perdete l’occasione di tuffarvi virtualmente nel nostro mare di creatività ed expertise:

Venite a trovarci, ma nel frattempo non perdete l’occasione di tuffarvi virtualmente nel nostro mare di creatività ed expertise: https://vimeo.com/116351387 .

(EN)

Maglificio Pini, that took part to the KnitClub since the very first edition on July 2013, will participate in Pitti Filati in January 2015 too and will be showing a forty years trip through high quality knitwear.

 

Maglificio Pini, by now one of the veterans of the KnitClub, will exhibit its expertise in the next Pitti Filati, 28-30 January 2015. As in the past editions, Pini will present some key pieces that stands for experience, competence, creativity and passion for knitwear since 1977.

Maglificio Pini will show not only complicated intarsia on the finest gauge, but also garments that mix leather and knitwear, avant garde jacquard, impalpable lace stitch, tailored blazers, jumpsuits of great visual effects and deconstructed jumpers, to allow our visitors to see first hand a excellent product, from the point of view of design and quality.

During the three days of Pitti Filati, Maglificio Pini will show a great news: swatchs and garments made with the brand new Shima Seiki SRY 123 LP 14 GG, a flat knitting machine that allows to work yarn of different counts, also with the inlay technique. The final result? A sublime mix that combines knitwear and fabric.

Maglificio Pini will be located at the KnitClub, STAND K/4 (Fortezza da Basso, Padiglione Centrale). Come to visit us but, meanwhile, plunge in the sea of our expertise and creativity:

 

Come visit us, but in the meantime don’t miss the chance to virtually take part of our huge creativity and expertise: https://vimeo.com/116351387 .

(FR)

Maglificio Pini, présent au KnitClub depuis l'édition 0 de Juillet 2013, ne manquera pas au prochain Pitti Filati de Janvier 2015, et montrera son long voyage de près de quarante ans dans la maille de la plus haute qualité.

 

Maglificio Pini, aujourd'hui un des vétérans du KnitClub, présentera son expertise aussi dans la prochaine édition de Pitti Filati, du 28 au 30 Janvier 2015. Comme dans les éditions précédentes, des vêtements témoignant l'expérience, le professionnalisme, la créativité et la passion qui depuis 1977 distinguent la société basé à Forli serons montrés avec fierté.

Pas seulement compliqués intarsia sur les gauges les plus fines, mais aussi vêtements qui unissent cuir et prestigieux fils, jacquard futuristes, impalpables points dentelle, manteaux de couture, jumpsuits du grand effet visuel et pulls déstructurés, pour permettre de toucher en première personne ce qui depuis 1977 est un produit qualitativement excellent.

Les grandes nouveautés que Maglificio Pini va montrer au KnitCklub serons vêtements et échantillons réalisés avec la nouvelle Shima Seiki SRY 123 LP 14 GG, une tout droit qui permet de travailler fils de différent titres, même avec la technique inlay. Le résultat final? Un mix sublime qui unisse la maille au tissus.

Vous pouvez visiter le stand de Maglificio Pini au KnitClub, STAND K/4 (Fortezza da Basso, Padiglione Centrale).

Venez nous rendre visite, mais en attendant, n’hésitez pas à prendre virtuellement partie de notre créativité et expertise: https://vimeo.com/116351387 .