http://www.maglificiopini.com

(ITA)

Il canale TV giapponese BS-JAPAN ha fatto visita al Maglificio Pini, realizzando un servizio sul Made in Italy.

 

Lo scorso luglio il canale TV giapponese BS-Japan ci ha reso visita ed ha realizzato un servizio sul Maglificio Pini che, assieme ad altre due eccellenze italiane, è stato scelto come portavoce del Made in Italy. All’interno dell’azienda siamo infatti in grado di esprimere tutta la tradizione, la capacità tecnica/creativa e l’autenticità rara di un prodotto italiano di alta gamma che solo pochi esperti nel settore possono vantarsi di offrire ai propri clienti.

 

I membri della BS Japan dalla quale abbiamo avuto l’onore di essere intervistati si sono mostrati molto interessati all’artigianalità del prodotto, creato dalla maestria di un personale altamente qualificato. La troupe giapponese ha prestato grande attenzione alle continue innovazioni tecnologiche e ai macchinari giapponesi Shima Seiki, strumenti tecnici dalle performances eccezionali introdotti in azienda già dal 1983.  Inoltre, è stato molto gradito ed ammirato il nostro archivio punti che racchiude più di trent’anni di conoscenza ed esperienza sulla maglieria (reperibile anche online all’indirizzo http://www.maglificiopini.com/archivio-maglificio-pini.asp ).

 

(EN)

The Japanese TV channel BS-JAPAN came to visit Maglificio Pini, making a service on the Made in Italy.

 

The past July, the Japanese TV channel BS-Japan came to visit us and made a service on Maglificio Pini that, together with two other Italian excellences, has been chosen as the Made in Italy knitting representative. Within the company, we are in fact able to express all the tradition, the technical/creative ability and the authenticity of a rare Italian prestigious product that only a few experts in the field can brag to offer to its customers.

 

The members of the BS Japan from which we had the honor of being interviewed were very interested in the craftsmanship of the product, created by the knowhow of a highly trained and equipped staff. The Japanese crew has paid great attention to the continuous technological innovations and to the Japanese machineries Shima Seiki, technical tools with exceptional performance introduced  in the company since 1983. Besides our stitch archive, that holds more than thirty years of knowledge and experience on knitwear, has been very appreciated and admired (Our stitch archive is also available online at http://www.maglificiopini.com/EN/archive-maglificio-pini.asp ).

 

 

(FR)

La chaîne de télévision japonaise BS-JAPAN a visité Maglificio Pini,  réalisant un service sur le Made in Italy.  

 

En Juillet 2014, la chaîne de télévision japonaise BS-Japan nous a fait visite et a produit un service sur le Maglificio Pini qui, avec deux autres excellences italiennes, a été choisi comme porte-parole du Made in Italy. Au sein de l’entreprise, nous sommes de faite capables d'exprimer toute la tradition, la compétence technique/créative et l'authenticité d'un rare produit italien de haut de gamme que seuls quelques experts dans la domaine peuvent se vanter d’offrir à ses clients.

 

Les membres de la BS Japon qui nous ont interviewé étaient très impressionnés par nos produits artisanaux, crées par le savoir-faire de notre équipé hautement qualifié. L'équipe japonaise a prêté grande attention aux innovations technologiques continues et aux machines japonaises Shima Seiki, outils techniques doués de performance exceptionnelle qui font part de l’entreprise déjà depuis 1983. En outre, notre archive points qui englobe plus de trente ans de connaissances et d'expériences sur la maille, a été très apprécié et admiré (également disponible en ligne à l’adresse  http://www.maglificiopini.com/FR/archives-maglificio-pini.asp ).