http://www.maglificiopini.com

EN

On September 27th, 2013, Maglificio Pini has been pleased and honoured to receive in its headquarters Masahiro Shima, President of Shima Seiki MFG, worldwide leader manufacturer of linear knitting machines.

Mr. Shima has visited all the productive departments, he met all the employees and he also discussed future projects that involves both his and our firms. This visit has been meaningful for us, as the business of the two companies have been linked for more than thirty years.

Maglificio Pini has been one of the first Italian firm to use Shima technology: our collaboration laid its foundation on 1983 and this has been the start of a booming partnership.

The visit of Shima San is a pride that goes to underline both the technological investment, a value that have been a cornerstone for  Maglificio Pini for almost forty years, and finding in Shima Seiki the ideal business partner straight from the beginning.  

 

IT

Il 27 settembre 2013 il Maglificio Pini ha avuto l’onore ed il piacere di avere in visita presso la sede aziendale Masahiro Shima, presidente della Shima Seiki MFG, leader nel mercato mondiale delle macchine da maglieria.

Il signor Shima ha visitato tutti i reparti produttivi, conosciuto i dipendenti e discusso di progetti futuri che coinvolgono le nostre aziende. Questa visita è per noi molto importante perché le storie delle due aziende sono intrecciate  da più di un trentennio.

Il Maglificio Pini, infatti,  è stato una delle prime aziende italiane ad avvalersi della tecnologia Shima: la nostra collaborazione getta infatti le sue basi dal 1983 ed è stato l’inizio di un percorso segnato da una crescita costante.

La visita di Shima San è un vanto che va a sottolineare sia l’investimento tecnologico, valore che da quasi quarant’anni ci contraddistingue, sia l’aver trovato nella Shima Seiki il partner ideale fin dal principio.